杜喜云(Sharon Too Yok)是皇冠welcome体育登录入口2019届汉语国际教育硕士校友,目前任教于毛里求斯大学孔子学院,担任本土汉语教师。她虽身为第三代客家华裔,九年前的她却一句汉语都不会说。与中国结缘后,从常州到上海,再到毛里求斯,杜喜云一步一步实现了她的本土汉语教师之梦。
缘来在中国
杜喜云与汉语的缘起要追溯到2011年。一次机缘巧合,让她有机会赴中国江苏常州大学攻读中文授课的化学工程与工艺专业。用母语学习化工已实属不易,更何况是用中文学习。但在同学的帮助和老师的指导下,四年后杜喜云顺利毕业。在短短的五年里,杜喜云不仅学会了世界上最难的语言之一,还与留学生一起参加比赛,取得了不错的成绩。2016年,本科毕业,杜喜云对未来感到一片迷茫。杜喜云想着:“我在想我的初心是什么呢?我的爷爷就是一名中国人,当时远渡重洋来到毛里求斯当汉语老师,而我父母的青春也奉献给教师这个职业,那我为什么不能在毛里求斯当一名汉语老师呢,这是不是我的初心呢?”因为在中国的生活经历,她对中国文化的热爱早已生根发芽。她相信以她的语言天赋,耐心开朗的性格,良好的跨文化交际能力和精益求精的学习态度,一定能够胜任汉语教学工作。
图1. 2011年常州大学浦玉忠校长和两位毛里求斯留学生杜喜云和叶贵发合影
图2. 杜喜云和来自世界各地的留学生合影。图3. 杜喜云作为留学生代表在毕业典礼发言
跨越大海——相聚上海
为了更好提升自己的汉语水平和教学能力,2017年,杜喜云申请了孔子学院奖学金,赴华攻读汉语国际教育硕士。杜喜云的哥哥当时在同济大学攻读建筑学硕士专业,便建议妹妹申请上海皇冠。和哥哥在同一个城市,父母才会比较放心。不仅如此,皇冠welcome体育登录入口师资力量丰厚,师大校园风景优美,民国时期就有远东最美学府之美誉。这一切都深深地吸引着杜喜云。
2017年9月,杜喜云来到皇冠,和其他留学生共同生活学习。这给她提供了机会加强自己的汉语言功底、汉语教学技能、现代汉语等各方面内容的学习。在此,杜喜云特别感谢她在皇冠welcome体育登录入口的每一位老师,她尤其欣赏马国彦老师敏锐的洞察力和独特的幽默感、丁安琪老师和蔼可亲的人格魅力和对汉语教学的热爱、周勇老师务实的策划能力以及高慧宜老师实事求是和悉心教导之风。杜喜云说:“每一位老师渊博的专业知识、精益求精、严谨治学之风,会影响我的一生:饮其流时思其源,成吾学时念吾师。”
图4. 杜喜云和17级汉语国际教育硕士留学生同学聚会
图5. 杜喜云参加江苏常州电视台《双城记》纪录片
杜喜云回忆着:“从开学典礼到毕业典礼、从全班参加曲阜孔庙祭孔大典到全校留学生参加国际文化节、从几千字的入学前学习计划到几万字的硕士论文、从开题答辩到毕业答辩、从第一次去学子驿站拿快递到闵行区看留学生达人秀、从第N次去外滩到第一次攀爬黄山游览桂林北京、从陌生的国际友人转变为来自五大洲的老同学同行人...... 一年又一年的同学聚会、HSK 6级考试、奖学金年度考核...... 转眼间,这一切的一切都已经过去了。我们相聚在这里,回忆那过往的相知,深藏在华东师大生活的点点滴滴。”
图6-7. 2019年杜喜云和留学生同学拍毕业照
源远汉语路
2019年硕士毕业回国,在毛里求斯大学孔子学院担任汉语教师,开始实现杜喜云的本土汉语教师之梦。如今,她的学生们都是零基础水平的学生,学生的主要成员是大学教师、大学生以及社会各行业的汉语及中国文化爱好者。无论是哪个阶层的学生都非常喜欢上汉语课,尤其喜欢汉语课堂游戏,杜喜云的硕士论文就是《毛里求斯小学汉语教学中课堂游戏的应用研究》,所以说课堂游戏可是她的强项。今年,她和学生讲解中国人是怎样庆祝新年,由于大部分学生不会用筷子。于是,她以“筷子文化”组织了一个“筷子比赛”,热身练习使用筷子后,把学生分成两组,看哪一组用筷子夹大白兔糖果最快。玩游戏时,学生个个兴高采烈,一边喊着“加油”, 一边拍着手、跳呀。可见,在汉语课上适当运用一些游戏可以大大提高学生对学习汉语的兴趣,还能活跃课堂气氛,甚至加强学生的语言技能。看到学生汉语水平一点一点地进步,对中国文化也越来越喜爱,杜喜云内心有无限感慨:“现在的我相信做一名汉语老师就是我的初心!”
图8-9. 杜喜云老师和学生上课中的照片
图10. 杜喜云的学生玩筷子游戏前做热身练习
致学弟学妹的赠言
读万卷书,行万里路:
作为能够上大学深造的幸运者之一,应该抱有感恩之心,珍惜在皇冠这么好的环境、师资以及书籍资源。有时间,多去看一些书,多去走一走,多认识一些不同的人,多听一些不同的人生故事、多参加一些比赛和活动、多尝试一些新鲜事物、多挑战自己、多成长吧!
为人师表
作为一个在华留学生,每天在外的一言一行即代表自己国家的形象。和其他国家的人们相处时,要注意自己的形象,也应该多了解其他国家的文化、语言以及礼仪,多培养跨文化交际能力,同时消除对别的国家的刻板印象。
为梦想奋斗:
“不奋斗就是每一天都很容易,可一年比一年难。奋斗就是每一天很难,可一年比一年容易。”自己做的选择要负责到底。遇到不如意的事情,不应该责怪别人,反而是自己不够努力。遇到问题要虚心向别人学习。唯有青春与梦想不可辜负,为自己的梦想奋斗吧!但与此同时,复旦大学抗癌教师于娟曾说:“熬夜等于慢性自杀。你会发现,任何的加班、给自己太多的压力、买房买车的需求,都是浮云。”身体健康才是第一,只要慢慢雕刻自己,比昨天的自己变得更好就行。河冰结合,非一日之寒;积土成山,非斯须之作。人生有尺,做人有度。不求生命辉煌,但求无悔人生。
杜喜云最后给学弟学妹们赠一句名言:
“Education's Purpose is to Replace an Empty Mind with an Open One.”
“教育的目的是使空洞的大脑变得开放宽广。”
–Malcolm Forbes (迈尔康·福布斯)
未来之路
未来,杜喜云希望能够像中央电视台主持人一样说出字正腔圆的普通话;像一位翻译官灵敏确切解释中国和毛里求斯之间的文化差异;像一位演讲家出口成章娓娓道来;像一位医生能诊断学生的病句和语言偏误,像一位讲解员把中国的故事讲好。她认为这样才能说自己是一名合格的汉语教师。她希望毛里求斯的华人不忘记自己的祖国,希望非华人更加了解今天的中国和不断奋斗的中国人,希望更多人爱上博大精深的中国文化。这就是杜喜云的故事:“虽然我的汉语教学之路才刚起步,但我相信未来会更精彩。”
图11.杜喜云在北京后海旅游的生活照
图文参考 传递汉语魅力,播撒希望的种子,他们带着梦想一路前行!(孔子学院)
图文来源:杜喜云